1
00:00:33,754 --> 00:00:37,754
Nagpakasal ang anak ng isang mabuting kaibigan.

2
00:00:39,754 --> 00:00:41,754
Bilang isang magulang,

3
00:00:42,754 --> 00:00:47,754
ito ay maaaring isang mahusay na tagumpay.

4
00:01:50,938 --> 00:01:52,938
Nakabalik na ang nanay mo.

5
00:01:56,234 --> 00:01:58,234
Kumusta ang kasal?

6
00:01:59,234 --> 00:02:01,234
Ito ay mabuti.

7
00:02:02,234 --> 00:02:05,234
nakikita ko. buti naman.

8
00:02:06,234 --> 00:02:08,234
Mukha namang masaya ang lahat.

9
00:02:15,114 --> 00:02:17,113
Hi, Hitomi.

10
00:02:17,114 --> 00:02:19,114
Sana ay magawa mo akong Ochakuri ngayon.

11
00:02:29,242 --> 00:02:33,241
Aalis na ito.

12
00:02:33,242 --> 00:02:35,241
Parang candy.

13
00:02:35,242 --> 00:02:37,241
talaga?

14
00:02:37,242 --> 00:02:39,241
Ilalagay ko sa ulo mo.

15
00:02:39,242 --> 00:02:43,241
Ang aking pamilya ay tulad ng aking mga kaibigan.

16
00:02:43,242 --> 00:02:48,241
Sa madaling salita, isang single
ina at nag-iisang anak.

17
00:02:48,242 --> 00:02:52,242
At nagkaroon ng fiancée ang anak ko.

18
00:03:24,474 --> 00:03:25,474
Ang sarap.

19
00:03:25,794 --> 00:03:28,793
talaga? Sobrang saya ko.

20
00:03:28,794 --> 00:03:32,234
Ginawa ko ang Nikujaga sa unang pagkakataon ngayon.

21
00:03:32,414 --> 00:03:33,414
talaga?

22
00:03:34,094 --> 00:03:35,094
Sobrang saya ko.

23
00:03:35,094 --> 00:03:36,094
paano ito?

24
00:03:38,594 --> 00:03:39,594
paano ito?

25
00:03:41,514 --> 00:03:42,514
Ito ay kaya-kaya.

26
00:03:42,714 --> 00:03:45,594
talaga? Ang sarap di ba?

27
00:03:46,454 --> 00:03:50,754
Ito ay masarap, ngunit ito ay hindi bilang
mabuti bilang Nikujaga ng aking ina.

28
00:03:51,754 --> 00:03:56,754
Hindi ito kasing ganda ng Nikujaga ng nanay ko.

29
00:03:57,754 --> 00:03:59,754
Pero gagawin ko ang lahat.

30
00:04:00,754 --> 00:04:01,754
OK.

31
00:04:02,754 --> 00:04:04,754
Kumain ng marami.

32
00:04:09,074 --> 00:04:11,073
Sobrang tamis at masarap.

33
00:04:11,074 --> 00:04:13,074
talaga? Sobrang saya ko.

34
00:04:14,074 --> 00:04:16,970
salamat po.

35
00:04:26,618 --> 00:04:28,617
Ano ang laman nito?

36
00:04:28,618 --> 00:04:30,617
Ano ito?

37
00:04:30,618 --> 00:04:32,617
Ito ay isang lihim na sangkap.

38
00:04:32,618 --> 00:04:34,617
Lihim na sangkap?

39
00:04:34,618 --> 00:04:36,617
Oo.

40
00:04:36,618 --> 00:04:38,617
Noong una mong kainin ito,

41
00:04:38,618 --> 00:04:40,618
dapat mong kainin ito gamit ang iyong mga kamay.

42
00:05:07,066 --> 00:05:10,065
Ihahatid ko si Hitomi sa istasyon.

43
00:05:10,066 --> 00:05:12,065
Mag-ingat ka.

44
00:05:12,066 --> 00:05:15,065
Nanay, nakauwi na ako. Magandang gabi.

45
00:05:15,066 --> 00:05:16,066
Halika ulit.

46
00:05:16,067 --> 00:05:18,066
Oo, salamat.

47
00:05:25,018 --> 00:05:31,518
Syempre, fiancée ng anak ko
madalas pumupunta sa bahay na ito.

48
00:05:33,018 --> 00:05:40,018
At sa bawat pagkakataon, nararamdaman ko
konting ugali niya.

49
00:06:04,506 --> 00:06:05,506
Oo.

50
00:06:06,746 --> 00:06:08,146
Tatsuya?

51
00:06:09,046 --> 00:06:10,346
Anong meron?

52
00:06:12,006 --> 00:06:13,206
Okay.

53
00:06:14,346 --> 00:06:16,122
nakikita ko.

54
00:06:17,522 --> 00:06:19,722
Nakatira ka sa lugar ni Kitami?

55
00:06:21,422 --> 00:06:22,422
Okay.

56
00:06:23,422 --> 00:06:25,154
Nasa iyo ba ang susi?

57
00:06:26,354 --> 00:06:27,354
nakikita ko.

58
00:06:28,054 --> 00:06:29,254
naiintindihan ko.

59
00:06:44,474 --> 00:06:48,474
Bakit napakalungkot?

60
00:06:49,474 --> 00:06:52,474
Dahil ba hindi tayo pwedeng maghiwalay?

61
00:11:52,250 --> 00:11:58,658
Uuuu...

62
00:12:01,466 --> 00:12:09,466
Uuuu...

63
00:12:39,290 --> 00:12:40,290
Ka...

64
00:12:43,154 --> 00:12:44,154
Mu...

65
00:12:54,274 --> 00:12:55,274
Mu...

66
00:14:21,434 --> 00:14:23,910
buntong-hininga...

67
00:14:48,890 --> 00:14:50,889
nakauwi na ako.

68
00:14:50,890 --> 00:14:56,346
Tatsuya, okay ka lang ba
walang kahit ano kay Hitomi?

69
00:14:58,346 --> 00:15:04,346
Laging sinasabi sa akin ni Hitomi
umuwi ka na kapag nakauwi na ako.

70
00:15:05,346 --> 00:15:09,346
Gusto ni Hitomi na makasama ka habang buhay.

71
00:15:10,346 --> 00:15:14,353
Siguro, pero bata pa siya.

72
00:15:14,354 --> 00:15:19,354
Anong pinagsasabi mo
tungkol sa? Bata ka pa.

73
00:15:20,354 --> 00:15:22,354
ano?

74
00:15:45,338 --> 00:15:51,338
Parang hindi ko makuha ang aking
anak out of my head lately.

75
00:15:59,450 --> 00:16:02,450
anong mali? Hindi maganda ang itsura mo.

76
00:16:05,450 --> 00:16:06,450
Well...

77
00:16:07,450 --> 00:16:09,778
Ito ay isang mahabang kuwento.

78
00:16:15,866 --> 00:16:21,866
Pumunta ka sa anak mo
kasal kahapon diba?

79
00:16:22,666 --> 00:16:25,866
Oo, ito ay isang magandang kasal.

80
00:16:29,690 --> 00:16:35,090
Ito ay isang magandang kasal,
at mukhang masaya ang lahat.

81
00:16:38,406 --> 00:16:46,406
Ngunit ikaw ay nasa parehong
pamilya bilang kami, mag-ina.

82
00:16:48,878 --> 00:16:53,262
Nag-iisa si Endo-san.

83
00:16:54,262 --> 00:16:57,550
alam ko.

84
00:16:58,550 --> 00:17:04,542
Papakasalan ni Tatsuya si Hitomi.

85
00:17:05,542 --> 00:17:11,766
Hindi ako ikakasal
malapit na, at magtatagal.

86
00:17:12,766 --> 00:17:16,318
alam ko yun.

87
00:17:17,318 --> 00:17:20,382
Putulin ito.

88
00:17:21,382 --> 00:17:24,382
I feel lonely.

89
00:17:28,334 --> 00:17:31,334
Tatsuya, gusto mo linisin ko yang tenga mo?

90
00:17:33,238 --> 00:17:35,238
Bakit biglaan?

91
00:17:36,238 --> 00:17:38,238
May gusto akong gawin para sayo.

92
00:17:39,238 --> 00:17:41,238
Lilinisin ko ang tenga mo.

93
00:17:42,238 --> 00:17:44,238
Wala na yata akong choice.

94
00:17:45,238 --> 00:17:47,238
Tara na.

95
00:18:10,010 --> 00:18:15,010
Ito ay nagpapaalala sa akin noong bata pa si Tatsuya.

96
00:18:17,010 --> 00:18:19,817
naalala ko.

97
00:18:19,818 --> 00:18:22,890
Madalas niya akong tinatrato ng matatamis.

98
00:18:33,178 --> 00:18:37,178
Gusto kong palakihin muli si Tatsuya.

99
00:18:38,418 --> 00:18:41,418
Gusto kong magkaroon ng Tatsuya nang paulit-ulit.

100
00:18:43,558 --> 00:18:46,558
Gusto ko siyang palakihin mula sa
noong bata pa siya.

101
00:18:47,758 --> 00:18:50,758
Huwag magsabi ng mga nakakatakot na bagay.

102
00:18:51,458 --> 00:18:57,058
Sana habang buhay akong ganito.

103
00:18:58,158 --> 00:19:00,158
ikakasal na ako.

104
00:19:00,258 --> 00:19:03,258
Dapat kang magpakasal kaagad.

105
00:19:05,674 --> 00:19:08,674
Bakit mo sinasabi ang mga nakakatakot na bagay?

106
00:19:11,250 --> 00:19:13,250
Ano ang kakaiba dito?

107
00:19:13,350 --> 00:19:16,350
Kanina mo pa sinasabi yan
Mawawala na ako.

108
00:19:16,450 --> 00:19:18,450
okay ka lang ba?

109
00:19:18,550 --> 00:19:21,550
Anong ibig mong sabihin?

110
00:19:24,442 --> 00:19:26,442
nagbibiro lang ako.

111
00:19:26,542 --> 00:19:29,542
Maliligo na ako.

112
00:20:01,114 --> 00:20:06,113
Ano ang mali, nanay?

113
00:20:06,114 --> 00:20:11,113
Ako na ang maghuhugas ng likod mo.

114
00:20:11,114 --> 00:20:15,113
Hindi mo kailangan.

115
00:20:15,114 --> 00:20:18,113
Gusto kitang alagaan.

116
00:20:18,114 --> 00:20:23,113
Pero nakahubad ka.

117
00:20:23,114 --> 00:20:25,113
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

118
00:20:25,114 --> 00:20:30,113
Nag-aalala ako dito.

119
00:20:30,114 --> 00:20:35,114
ayos lang.

120
00:20:49,594 --> 00:20:51,593
Lagi kang naghuhugas ng mukha.

121
00:20:51,594 --> 00:20:53,593
alam ko.

122
00:20:53,594 --> 00:20:55,594
Hindi ako bata.

123
00:21:23,962 --> 00:21:25,962
Noong maliit pa si Tatsuya,

124
00:21:27,962 --> 00:21:30,962
palagi niyang kasama ang kanyang ina
paghuhugas sa kanya ng ganito.

125
00:21:32,962 --> 00:21:33,962
nakikita ko.

126
00:21:35,962 --> 00:21:37,961
Pero nasa magandang edad na siya.

127
00:21:37,962 --> 00:21:38,962
ayos lang.

128
00:21:42,954 --> 00:21:44,954
Hayaang hugasan ka ng nanay mo minsan.

129
00:22:05,114 --> 00:22:09,506
Siguraduhing hugasan mo ito ng maayos.

130
00:22:15,770 --> 00:22:17,769
Seryoso ako.

131
00:22:17,770 --> 00:22:19,769
ano?

132
00:22:19,770 --> 00:22:21,769
Hayaan mo akong hugasan ka ng maayos.

133
00:22:21,770 --> 00:22:23,770
ayos lang ako.

134
00:22:25,770 --> 00:22:27,769
Hayaan mo akong hugasan ka ng maayos.

135
00:22:27,770 --> 00:22:29,769
Teka, teka, teka.

136
00:22:29,770 --> 00:22:31,769
anong ginagawa mo

137
00:22:31,770 --> 00:22:33,770
Anong ginagawa ko?

138
00:22:34,770 --> 00:22:37,033
Hinawakan mo ito.

139
00:22:37,034 --> 00:22:39,034
Bakit mo nasasabi yan?

140
00:22:42,034 --> 00:22:44,905
Hinawakan mo ito.

141
00:22:44,906 --> 00:22:46,906
Hindi mo ito malabhan.

142
00:22:48,906 --> 00:22:53,761
Tingnan mo.

143
00:22:53,762 --> 00:22:55,761
Hindi mo ito malabhan kung
hawakan mo ito ng ganyan.

144
00:22:55,762 --> 00:22:57,762
ayos lang ako.

145
00:23:32,602 --> 00:23:34,602
Katsuyama, lumaki ka na.

146
00:23:49,530 --> 00:23:52,529
Hanggang kailan mo ito hahawakan?

147
00:23:52,530 --> 00:23:55,529
ayos lang. Ako na mismo maghuhugas.

148
00:23:55,530 --> 00:23:56,530
Hindi.

149
00:23:56,531 --> 00:23:58,529
Hayaan mo akong hugasan ito.

150
00:23:58,530 --> 00:24:00,529
Ako na maghuhugas.

151
00:24:00,530 --> 00:24:01,530
Hindi.

152
00:24:01,531 --> 00:24:03,529
Madaling madumihan.

153
00:24:03,530 --> 00:24:05,529
Mag-isip ng lohikal.

154
00:24:05,530 --> 00:24:07,530
ayos lang.

155
00:24:12,890 --> 00:24:14,889
anong ginagawa mo

156
00:24:14,890 --> 00:24:16,890
Igalaw ang iyong kamay.

157
00:24:29,818 --> 00:24:31,317
Lumalaki ka na.

158
00:24:31,318 --> 00:24:33,317
Hindi ko mapigilan.

159
00:24:33,318 --> 00:24:35,318
Hindi ko maigalaw ang mga kamay ko.

160
00:24:41,786 --> 00:24:43,785
Ikaw ay naghuhugas ng iyong mukha ng mabuti.

161
00:24:43,786 --> 00:24:45,786
Oo, ako nga.

162
00:25:38,266 --> 00:25:40,265
Bakit sobrang down mo?

163
00:25:40,266 --> 00:25:42,265
ayoko.

164
00:25:42,266 --> 00:25:44,265
ayaw mo?

165
00:25:44,266 --> 00:25:46,265
Hindi iyon ang problema.

166
00:25:46,266 --> 00:25:50,266
gusto ko ito.

167
00:25:52,266 --> 00:25:56,641
Kami ay mga magulang.

168
00:25:56,642 --> 00:25:58,641
Hindi ito ginagawa ng mga magulang.

169
00:25:58,642 --> 00:26:00,642
gusto ko ito.

170
00:26:02,642 --> 00:26:04,641
Nakakahiya naman.

171
00:26:04,642 --> 00:26:10,642
Ginagawa ko ito noong maliit pa ako.

172
00:26:34,874 --> 00:26:36,873
Tinatago mo na naman.

173
00:26:36,874 --> 00:26:38,874
Dito.

174
00:26:40,874 --> 00:26:42,874
Hayaan mo akong tapusin ito.

175
00:26:45,586 --> 00:26:47,585
Kailangan kong linisin ito.

176
00:26:47,586 --> 00:26:49,586
Okay?

177
00:27:19,994 --> 00:27:21,994
Nagiging malinis na, di ba?

178
00:27:58,074 --> 00:27:59,074
Maayos na ang lahat ngayon.

179
00:27:59,075 --> 00:28:01,074
Malinis na lahat ngayon.

180
00:28:02,074 --> 00:28:04,074
Sisiguraduhin kong gagawin ko ito ng maayos.

181
00:28:26,010 --> 00:28:31,010
Lumaki ka na, Tatsuya.

182
00:28:54,650 --> 00:28:56,649
Napakahirap.

183
00:28:56,650 --> 00:28:58,650
ayos lang.

184
00:29:06,490 --> 00:29:08,490
Lagi na lang ganito.

185
00:29:13,026 --> 00:29:15,025
Lagi na lang ganito.

186
00:29:15,026 --> 00:29:16,026
Hey.

187
00:29:18,130 --> 00:29:19,130
Tatsuya.

188
00:29:20,130 --> 00:29:21,130
Hey.

189
00:29:21,131 --> 00:29:23,130
Lagi na lang ganito.

190
00:29:25,130 --> 00:29:26,130
Alam mo ba kung bakit?

191
00:29:27,130 --> 00:29:28,130
hindi ko alam.

192
00:29:51,854 --> 00:29:55,238
Ah, kamangha-mangha...

193
00:29:56,238 --> 00:29:58,738
Ah, ang hirap talaga.

194
00:30:48,410 --> 00:30:49,410
Tatsuya.

195
00:30:50,710 --> 00:30:51,710
ano?

196
00:30:52,010 --> 00:30:53,709
inaantok na ako.

197
00:30:53,710 --> 00:30:56,710
Oh, tara na.

198
00:30:57,010 --> 00:30:58,209
inaantok na ako.

199
00:30:58,210 --> 00:30:59,709
wag ka magsalita.

200
00:30:59,710 --> 00:31:01,710
Ano ito?

201
00:31:04,302 --> 00:31:05,602
Ano ito?

202
00:31:05,902 --> 00:31:07,802
Inaantok na talaga ako.

203
00:31:08,602 --> 00:31:09,802
Ano ito?

204
00:31:15,614 --> 00:31:17,414
Ang daming lumalabas.

205
00:31:18,114 --> 00:31:19,414
Ano ito?

206
00:31:21,614 --> 00:31:24,050
Tatsuya, ano ito?

207
00:31:24,550 --> 00:31:26,550
Ang daming lumalabas.

208
00:31:29,090 --> 00:31:31,090
Oh, anong maingay na tunog.

209
00:31:53,274 --> 00:31:58,273
Ito ay magiging iyo balang araw.

210
00:31:58,274 --> 00:32:00,274
Huwag magsabi ng kakaiba.

211
00:32:03,274 --> 00:32:06,274
Sana habang buhay akong ganito.

212
00:32:23,706 --> 00:32:25,706
Maghugas ka ng kamay.

213
00:32:57,018 --> 00:33:00,017
Gusto ko talagang manatiling ganito magpakailanman.

214
00:33:00,018 --> 00:33:04,018
alam ko.

215
00:33:06,018 --> 00:33:08,977
Kami ay mga magulang.

216
00:33:08,978 --> 00:33:10,978
tama yan.

217
00:33:26,426 --> 00:33:28,426
anong ginagawa mo

218
00:33:33,426 --> 00:33:34,426
Manahimik ka.

219
00:33:34,426 --> 00:33:35,426
bakit naman

220
00:36:53,210 --> 00:36:57,210
Nababaliw na siguro ako noon.

221
00:36:58,954 --> 00:37:04,954
I was so lonely that I
Gustong-gusto ko ang anak ko.

222
00:40:16,634 --> 00:40:18,634
Halika dito, Puchi.

223
00:44:28,970 --> 00:44:30,970
See you sa susunod na video.

224
00:45:22,106 --> 00:45:30,106
Kailangan kong pumunta sa ospital.

225
00:45:35,450 --> 00:45:43,450
kakainin ko lahat.

226
00:50:42,670 --> 00:50:44,670
Mabuting bata.

227
00:51:21,294 --> 00:51:23,294
Mabuting bata.

228
00:52:09,866 --> 00:52:14,866
Slurp!

229
00:52:15,866 --> 00:52:17,866
Slurp!

230
00:52:18,866 --> 00:52:20,866
Slurp!

231
00:57:15,098 --> 00:57:16,098
Sachi...

232
00:57:17,898 --> 00:57:18,898
anong mali?

233
00:57:19,298 --> 00:57:20,898
hindi ko alam.

234
00:57:23,498 --> 00:57:24,498
ayos lang.

235
00:57:25,798 --> 00:57:27,398
gagawin ko para sayo.

236
00:57:28,398 --> 00:57:29,398
Okay?

237
00:57:34,598 --> 00:57:35,598
Ang sarap sa pakiramdam.

238
00:57:37,698 --> 00:57:39,298
Sabihin mo ng mas malakas.

239
00:57:39,798 --> 00:57:40,798
Ang sarap sa pakiramdam.

240
00:57:41,298 --> 00:57:42,298
saan?

241
00:57:43,098 --> 00:57:44,498
Saan ang sarap sa pakiramdam?

242
00:57:45,298 --> 00:57:46,298
Nandito na.

243
00:57:48,098 --> 00:57:49,098
gagawin ko.

244
01:01:24,970 --> 01:01:25,970
Nakikita mo ba ang hangin?

245
01:12:07,002 --> 01:12:10,002
Bakit nangyari ito?

246
01:12:11,402 --> 01:12:15,914
ayos lang. Ito ay wala.

247
01:12:25,594 --> 01:12:29,094
May ka-date ako.

248
01:12:30,194 --> 01:12:32,194
babalik ako agad.

249
01:13:58,586 --> 01:14:02,086
anong mali? Mukhang masama ang loob mo.

250
01:14:04,238 --> 01:14:05,638
Ito ay Hitomi.

251
01:14:06,238 --> 01:14:09,638
She's so stubborn and nakakainis.

252
01:14:11,882 --> 01:14:14,182
Nakipag away ka ba sa kanya?

253
01:14:15,282 --> 01:14:17,082
Hindi naman.

254
01:14:17,582 --> 01:14:21,182
Sa tingin niya ay magagawa niya ang lahat ng gusto niya.

255
01:14:21,582 --> 01:14:23,782
Lagi niya akong inuutusan.

256
01:14:28,402 --> 01:14:32,002
Hindi ito maaaring makatulong. Bata pa siya.

257
01:15:35,546 --> 01:15:39,545
Habang pinagmamasdan ko ang aking
ang inosenteng natutulog na mukha ng anak,

258
01:15:39,546 --> 01:15:43,145
Napagtanto ko na siya nga
mahigpit na kinokontrol ako,

259
01:15:43,146 --> 01:15:49,146
feeling na hindi niya ginawa
gusto mo akong ibigay kahit kanino.

260
01:16:30,234 --> 01:16:33,234
Anong meron? Ang bagal mo ngayon.

261
01:16:33,334 --> 01:16:36,334
Okay na ako para bukas.

262
01:16:36,434 --> 01:16:39,134
May gagawin akong presentation.

263
01:16:39,234 --> 01:16:41,234
naghahanda na ako.

264
01:16:41,334 --> 01:16:43,334
Good luck.

265
01:16:44,134 --> 01:16:48,734
Nakaaway na naman ako ni Hitomi kahapon.

266
01:16:48,834 --> 01:16:51,734
kay Hitomi?

267
01:16:51,834 --> 01:16:53,990
Oo.

268
01:16:54,090 --> 01:16:57,090
Bakit napakaselfish niya?

269
01:16:58,062 --> 01:17:00,262
hindi ko alam.

270
01:17:00,362 --> 01:17:04,962
Bata pa siya, kaya wala siyang dahilan.

271
01:17:05,062 --> 01:17:08,862
Hindi siya nakikinig sa iba.

272
01:17:08,962 --> 01:17:12,662
Ang selfish niya.

273
01:17:12,834 --> 01:17:16,134
At ulila na siya.

274
01:17:16,234 --> 01:17:19,134
Hindi siya masyadong considerate.

275
01:17:19,234 --> 01:17:21,334
Oo.

276
01:17:21,434 --> 01:17:26,834
Hindi niya maintindihan ang nararamdaman ko.

277
01:17:27,230 --> 01:17:30,730
Mahihirapan siya.

278
01:17:31,254 --> 01:17:36,354
Sobrang depressed ako.

279
01:17:36,454 --> 01:17:40,054
Sana may nanay ako.

280
01:17:40,154 --> 01:17:45,154
Well, pwede ka nang tumigil sa pag-aasawa.

281
01:17:45,254 --> 01:17:47,254
ano?

282
01:17:47,354 --> 01:17:49,354
biro ko.

283
01:19:10,426 --> 01:19:13,425
Kaya ano? Sinasabi ko bang mali ang lahat?

284
01:19:13,426 --> 01:19:15,425
Hindi mo sinasabi yan.

285
01:19:15,426 --> 01:19:18,425
Masyado ka lang naging detalyado.

286
01:19:18,426 --> 01:19:19,426
ano?

287
01:19:19,427 --> 01:19:23,425
hindi totoo yan. hindi ako
may sinasabing mali.

288
01:19:23,426 --> 01:19:26,425
Hindi ito tungkol sa pagsasabi o
walang sinasabing mali.

289
01:19:26,426 --> 01:19:30,425
Imposibleng pag-usapan ang lahat
pinagdaanan mo sa araw na iyon.

290
01:19:30,426 --> 01:19:33,425
bakit naman Noong araw na iyon.

291
01:19:33,426 --> 01:19:36,425
Kung ganoon ang kaso, magagawa mo ito.

292
01:19:36,426 --> 01:19:40,425
Nakakalimutan mo ang maraming bagay.

293
01:19:40,426 --> 01:19:44,425
bakit naman O meron ba
isang bagay na hindi mo masasabi sa akin?

294
01:19:44,426 --> 01:19:47,425
May tinatago ka ba?

295
01:19:47,426 --> 01:19:49,425
Walang ganyan.

296
01:19:49,426 --> 01:19:51,425
Nakakainis.

297
01:19:51,426 --> 01:19:54,425
Ang aking ina ay hindi magsasabi ng ganoong bagay.

298
01:19:54,426 --> 01:19:58,425
Lagi mong sinasabi, Nanay, Nanay.

299
01:19:58,426 --> 01:20:01,425
Tatsuya, ganito ka pa rin.

300
01:20:01,426 --> 01:20:03,425
ano?

301
01:20:03,426 --> 01:20:05,426
Anong ibig mong sabihin?

302
01:20:14,970 --> 01:20:16,769
bata ako.

303
01:20:16,770 --> 01:20:19,269
kausapin mo ako.

304
01:20:19,270 --> 01:20:21,569
Hindi ito ang iyong negosyo.

305
01:20:21,570 --> 01:20:22,969
Ito ay.

306
01:20:22,970 --> 01:20:25,369
kasi...

307
01:20:25,370 --> 01:20:27,969
Hindi isang computer.

308
01:20:27,970 --> 01:20:29,569
Ito ay.

309
01:20:29,570 --> 01:20:30,570
Nakakadiri.

310
01:20:38,714 --> 01:20:41,114
Hindi ba kailangan mo siyang habulin?

311
01:20:41,514 --> 01:20:42,914
Wala akong pakialam.

312
01:21:00,282 --> 01:21:05,282
Nagpapanggap na kami
parang walang nangyari,

313
01:21:06,282 --> 01:21:12,282
pero may nagawa kami
mapangahas bilang tao.

314
01:21:44,250 --> 01:21:46,250
Tatsuya...

315
01:22:06,714 --> 01:22:10,413
Sobrang nasaktan niya si Tatsuya.

316
01:22:10,414 --> 01:22:15,013
Nagsimula akong magalit sa kanya.

317
01:22:15,014 --> 01:22:18,517
Ayokong ibigay sa kanya.

318
01:22:18,518 --> 01:22:23,718
Lalong lumakas ang pakiramdam ko.

319
01:22:33,178 --> 01:22:34,578
anong mali?

320
01:22:35,778 --> 01:22:37,178
Hindi makatulog?

321
01:22:38,378 --> 01:22:40,578
Ay, Nanay.

322
01:22:42,790 --> 01:22:44,290
Tungkol kay Hitomi?

323
01:22:50,266 --> 01:22:53,066
Pero kailangan mong matulog.

324
01:22:53,186 --> 01:22:57,606
May bago kang project
para i-announce bukas.

325
01:22:58,786 --> 01:23:01,310
Oo, pero...

326
01:23:02,842 --> 01:23:05,082
Hindi ko yata kaya.

327
01:23:05,962 --> 01:23:08,082
Tulog na lang.

328
01:23:09,122 --> 01:23:11,730
hindi ko kaya.

329
01:23:12,350 --> 01:23:15,270
Maaari kang matulog sa silid ng iyong ina.

330
01:23:15,390 --> 01:23:17,270
Papagutomin kita.

331
01:23:18,390 --> 01:23:19,650
Hindi, salamat.

332
01:23:19,890 --> 01:23:21,350
ayos lang.

333
01:23:21,730 --> 01:23:23,470
Anyway, magandang gabi.

334
01:23:33,434 --> 01:23:37,434
Akala ko magiging maayos ang lahat,

335
01:23:38,634 --> 01:23:44,634
pero kapag nag-aaway kami, ayoko
alam kung ano ang iniisip ni Hitomi.

336
01:23:45,514 --> 01:23:51,474
Mahirap maging pamilya.

337
01:23:53,370 --> 01:23:55,370
Matulog ka na.

338
01:23:56,670 --> 01:24:03,765
Namatay ang tatay ko, at ako
para tiisin ang nanay ko.

339
01:24:03,766 --> 01:24:11,766
Gusto kong makasama ang nanay ko
higit pa sa gusto kong magpakasal.

340
01:24:13,510 --> 01:24:15,510
Kailangan kong maging magulang.

341
01:24:18,406 --> 01:24:21,406
Sorry din.

342
01:24:25,262 --> 01:24:28,262
Alam kong makasarili ka,

343
01:24:29,262 --> 01:24:35,261
pero gusto kong maging cute ka
anak hanggang ikasal.

344
01:24:35,262 --> 01:24:40,262
Gusto kong maging cute kang bata.

345
01:24:46,714 --> 01:24:50,714
Gusto kong pakasalan ang isang tulad ng aking ina.

346
01:32:35,034 --> 01:32:37,034
paano ito?

347
01:40:34,490 --> 01:40:37,489
Gagawin ko ng dahan dahan.

348
01:40:37,490 --> 01:40:39,490
Diyos ko.

349
01:41:08,866 --> 01:41:12,866
Gagawin ko ng dahan dahan.

350
01:41:14,866 --> 01:41:17,866
Gagawin ko ng dahan dahan.

351
01:42:36,530 --> 01:42:41,858
Huwag mo akong tingnan, pakiusap!

352
01:43:08,906 --> 01:43:12,610
hindi ko kaya!

353
01:43:13,610 --> 01:43:15,682
hindi ko kaya!

354
01:45:27,546 --> 01:45:28,546
Urgh!

355
01:45:30,494 --> 01:45:32,806
Urgh!

356
01:45:36,794 --> 01:45:37,994
Urgh!

357
01:45:46,870 --> 01:45:47,870
Urgh...

358
01:45:48,370 --> 01:45:50,354
Urgh...

359
01:45:51,554 --> 01:45:52,954
Ah, huwag mo akong dilaan!

360
01:45:53,254 --> 01:45:54,954
Ah, masakit!

361
01:45:55,354 --> 01:45:56,354
Urgh...

362
01:45:58,598 --> 01:45:59,598
Urgh...

363
01:45:59,698 --> 01:46:00,698
Urgh...

364
01:46:00,798 --> 01:46:01,798
Urgh...

365
01:46:01,998 --> 01:46:02,998
Urgh...

366
01:46:04,398 --> 01:46:05,398
Urgh...

367
01:46:06,598 --> 01:46:07,998
Urgh...

368
01:46:09,198 --> 01:46:11,030
Urgh...

369
01:46:11,530 --> 01:46:13,630
Urgh...

370
01:46:14,030 --> 01:46:15,030
Urgh...

371
01:46:16,438 --> 01:46:18,238
Urgh...

372
01:46:21,086 --> 01:46:22,986
Urgh...

373
01:46:23,586 --> 01:46:24,586
Urgh!

374
01:55:29,946 --> 01:55:31,946
Makikipaghiwalay na ako sa kanya.

375
01:55:43,098 --> 01:55:45,098
Gawin mo lahat ng gusto mo kay Tatsuya.

376
01:56:03,994 --> 01:56:07,194
Oh, hello?

377
01:56:08,194 --> 01:56:10,194
Si Tatsuya.

378
01:56:11,650 --> 01:56:13,649
May sasabihin ako sayo.

379
01:56:13,650 --> 01:56:16,106
ito ay...

380
01:56:51,386 --> 01:56:56,650
Tinanong ko ang sarili ko kung ito ba
was the right thing to do.

381
01:56:58,150 --> 01:57:02,958
Hindi, ito ang tamang gawin.

382
01:57:03,958 --> 01:57:08,882
Sigurado akong lalaki siya.